Datenschutz

1. Verantwortlicher

2. Aufruf der Website und Hosting

Diese Website wird über Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA („Vercel“), bereitgestellt. Beim Aufruf erhält Vercel technische Verbindungs- und Protokolldaten, insbesondere die IP-Adresse, Zeitpunkt und Ziel der Anfrage sowie Browser-, Geräte-, Status- und Fehlerdaten. Die von Berolina veranlasste Verarbeitung dient der Auslieferung, Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und zuverlässigen Webangebot.

Statische Inhalte werden über Vercels verteilte Infrastruktur ausgeliefert. Für serverseitige Funktionen, insbesondere die technische Verarbeitung des Eventformulars, ist Frankfurt am Main (fra1) als Ausführungsregion konfiguriert. Diese Einstellung schließt eine Verarbeitung technischer Daten an weiteren Standorten von Vercel oder von Vercel eingesetzten Dienstleistern nicht aus.

Wenn Sie das Eventformular absenden, werden die Formularinhalte zunächst in der von Vercel bereitgestellten Serverumgebung verarbeitet und anschließend über den unter Ziffer 5 beschriebenen E-Mail-Dienst versandt. Berolina legt dabei über diese Website keine zusätzliche Datenbankkopie der Anfrage an. Vercel erhält die dabei anfallenden technischen Daten und Formularangaben als Anbieter der Hostingplattform.

Für Kundendaten, die Vercel im Rahmen des derzeit eingesetzten bezahlten Pro-Tarifs im Auftrag von Berolina verarbeitet, wird Vercel auf Grundlage des für Pro-Pläne geltenden Data Processing Addendum als Auftragsverarbeiter eingesetzt. Daneben verarbeitet Vercel nach seinen veröffentlichten Hinweisen dienstgenerierte Nutzungs-, Protokoll- und Metadaten für eigene Zwecke. Die Nutzung übermittelter Inhalte zum Training von KI- und Machine-Learning-Modellen ist im bezahlten Pro-Tarif nach den Vercel-Bedingungen standardmäßig nicht aktiviert; sie kann über eine Team-Einstellung aktiviert werden.

Nach Angaben Vercels können Daten in den USA und anderen Staaten verarbeitet werden. Vercel gibt an, nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert zu sein. Soweit eine von Vercel als Auftragsverarbeiter vorgenommene Übermittlung nicht von einem Angemessenheitsbeschluss erfasst ist, bezieht das Data Processing Addendum die EU-Standardvertragsklauseln ein. Die Speicherdauer für Vercels eigene Nutzungs- und Protokolldaten richtet sich nach den in den Vercel-Datenschutzhinweisen beschriebenen Zwecken und Erforderlichkeitskriterien. Weitere Hinweise: Datenschutz bei Vercel, Data Processing Addendum und Vercel-Bedingungen.

3. Inhaltsverwaltung und Bilder über Sanity

Inhalte werden mit Sanity, einem Dienst der Sanity AS, Norwegen, verwaltet. Soweit ein Bild aus dem Redaktionssystem verwendet wird, ruft Ihr Browser die Bilddatei direkt über cdn.sanity.io ab. Dabei verarbeitet der CDN-Dienst insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Datei sowie Browser- und Geräteinformationen. Zweck ist die schnelle und zuverlässige Bildauslieferung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einem leistungsfähigen Webangebot.

Veröffentlichte Inhaltsdaten ruft Berolina serverseitig bei Sanity ab und stellt sie den öffentlichen Seiten zwischengespeichert bereit. Beim normalen Seitenaufruf baut Ihr Browser daher keine Live-Verbindung zur Sanity-API auf. Direkte Browserverbindungen zu Sanity entstehen auf der öffentlichen Website nur für die oben beschriebene Bildauslieferung. Viewer-Zugang, Live-Verbindungen und Entwurfsinhalte stehen ausschließlich in der zugangsgeschützten Redaktionsvorschau nach aktiviertem Draft Mode zur Verfügung. Die serverseitige API- und die Bildauslieferung erfolgen über weltweit verteilte Netze und können deshalb Verbindungsdaten in Ländern außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, verarbeiten. Sanity nennt Google Cloud als zentralen Infrastruktur-Unterauftragnehmer mit primärer Verarbeitung in Belgien und weiterer Verarbeitung in den USA. Soweit Sanity in unserem Auftrag verarbeitet, gilt der Vertrag nach Art. 28 DSGVO; für erforderliche Übermittlungen in Drittländer verwendet Sanity nach eigenen Angaben EU-Standardvertragsklauseln oder andere zulässige Garantien. Sanity gibt an, technische Protokolldaten innerhalb von 90 Tagen nach Erhebung zu löschen oder zu anonymisieren. Weitere Hinweise: Datenschutz bei Sanity und Unterauftragnehmer von Sanity.

4. Keine Reichweitenmessung mit Vercel Web Analytics

Vercel Web Analytics ist für diese Website deaktiviert und das Analytics-Skript ist nicht eingebunden. Eine Reichweitenmessung über Vercel Web Analytics findet daher derzeit nicht statt. Die technisch erforderliche Verarbeitung beim Hosting ist in Ziffer 2 beschrieben.

5. Event- und Kontaktanfragen

Bei einer Anfrage verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten. Pflichtangaben sind Name, E-Mail-Adresse, Anlass, Wunschdatum, Startzeit, Personenanzahl, gewünschte Dauer und eine Nachricht. Unternehmen, Telefonnummer und Wünsche zu VIP-Lounge oder Gastronomie sind freiwillig. Berolina verwendet diese Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Angebotserstellung und zur anschließenden Kommunikation. Eine davon abweichende Verarbeitung durch den Hostinganbieter für eigene Zwecke ist in Ziffer 2 beschrieben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; bei allgemeinen Anliegen zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sachgerechten Beantwortung und Dokumentation nicht unmittelbar vertragsbezogener Anfragen.

Entsteht aus der Anfrage ein Angebot oder Vertrag, verarbeiten wir zusätzlich die hierfür erforderlichen Vertrags- und Abrechnungsdaten. Dazu können insbesondere Anschrift und Rechnungsanschrift, Unternehmens- und Vertretungsangaben, Name und Mobilnummer einer Ansprechperson vor Ort, Leistungs-, Preis-, Zahlungs- und Anzahlungsdaten, Korrespondenz sowie bestätigte praktische Veranstaltungsanforderungen gehören. Die Verarbeitung dient der Angebotserstellung, dem Vertragsschluss, der Durchführung und Abrechnung der Veranstaltung sowie der Bearbeitung von Rückfragen und Ansprüchen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für gesetzlich erforderliche Buchhaltungs- und Nachweispflichten Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO und für die Dokumentation und Verteidigung von Ansprüchen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Wenn Sie Kontaktdaten einer anderen Ansprechperson übermitteln, stellen Sie bitte sicher, dass Sie hierzu berechtigt sind und die betroffene Person über diese Datenschutzhinweise informieren. Bitte übermitteln Sie weder im Freitextfeld noch im weiteren Angebotsprozess Gesundheitsdaten oder andere besonders sensible personenbezogene Angaben. Praktische Essens- oder Zugangsanforderungen sollen möglichst ohne Namen, Diagnosen oder sonstigen Personenbezug beschrieben werden.

Für den optionalen Geburtstagsgruß auf dem Bildschirm kann Berolina vor Ort an der Kasse ein Foto der Geburtstagsperson aufnehmen. Das Personal fragt die Gäste nicht von sich aus danach. Der Fotogruß wird nur umgesetzt, wenn die Geburtstagsperson beziehungsweise bei einer minderjährigen Geburtstagsperson eine anwesende, hierzu berechtigte sorgeberechtigte Person von sich aus darum bittet und nach der Information über die Verarbeitung mündlich einwilligt. Bei einer volljährigen Geburtstagsperson muss diese selbst mündlich einwilligen. Ein Foto kann dafür nicht vorab übermittelt oder hochgeladen werden. Berolina nimmt kein Foto auf und zeigt kein Foto an, wenn die abgebildete Person dem erkennbar widerspricht.

Das Foto wird ausschließlich für die unmittelbare Anzeige auf dem Bildschirm der für die Feier zugewiesenen Bahn verarbeitet. Der Bildschirm kann dabei für andere anwesende Gäste sichtbar sein. Das System verarbeitet das Bild nur technisch flüchtig für die laufende Anzeige; Berolina erstellt und speichert keine dauerhafte Bilddatei. Das Foto gelangt insbesondere weder in ein Postfach noch in eine Arbeitsablage, Cloud, Sicherungskopie oder ein sonstiges Archiv. Eine Veröffentlichung im Internet, eine Werbenutzung, eine Verwendung für andere Veranstaltungen, eine Gesichtserkennung oder eine sonstige biometrische Auswertung findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie kann bis zum Ende der Anzeige jederzeit gegenüber dem Personal mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden; die Anzeige wird dann beendet und die übrige Geburtstagsbuchung bleibt davon unberührt. Mit dem Ende der Anzeige sind die nur flüchtig verarbeiteten Bilddaten für Berolina nicht mehr verfügbar.

Zum Schutz vor automatisiertem Missbrauch wird jede Formularübermittlung zunächst mit einer verteilten Ratenbegrenzung von Vercel geprüft. Dabei dient die von Vercel für die Serveranfrage bereitgestellte IP-Adresse als Begrenzungsschlüssel. Derzeit werden höchstens drei Übermittlungsversuche innerhalb von zehn Minuten zugelassen. Vercel verarbeitet diese Daten im Rahmen der unter Ziffer 2 beschriebenen Hosting- und Sicherheitsleistungen.

Zusätzlich verwendet die Serverfunktion nach erfolgreicher Formularprüfung eine instanzbezogene Begrenzung. Hierfür wird die IP-Adresse mit einem nur für die jeweilige Serverinstanz erzeugten Zufallswert in einen Prüfwert umgewandelt. Im Arbeitsspeicher werden ausschließlich dieser Prüfwert und Zeitstempel gespeichert, nicht die IP-Adresse selbst. Berücksichtigt werden nur Einträge der letzten zehn Minuten. Die Liste ist auf höchstens 5.000 Prüfwerte begrenzt; ihre Daten entfallen spätestens mit dem Ende der Serverinstanz. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser Interesse ist der Schutz des Formulars und unseres Postfachs vor Spam und Überlastung.

Die interne Anfrage-E-Mail wird grundsätzlich über eine TLS-verschlüsselte und authentifizierte SMTP-Verbindung direkt an das bei IONOS geführte Event-Postfach übermittelt. Nur wenn der IONOS-SMTP-Server die Nachricht zur Übermittlung annimmt, zeigt das Formular einen Erfolg an. Über Resend, einen Dienst der Plus Five Five, Inc., USA, wird außerdem eine automatische Eingangsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse versandt. Dabei werden Absender-, Empfänger-, Nachrichten- und technische Versanddaten verarbeitet. Resend wird hierfür als Auftragsverarbeiter eingesetzt. Die vereinbarten Datenschutzbedingungen beziehen EU-Standardvertragsklauseln für relevante Drittlandübermittlungen ein. Das empfängerbezogene Öffnungs- und Link-Tracking ist für diese E-Mails in Resend deaktiviert. Resend fügt für diese Funktionen keinen Tracking-Pixel ein und schreibt Links nicht zur Erfassung von Öffnungen oder Klicks um. Weitere Hinweise: Datenschutzhinweise von Resend.

Die Website legt keine eigene Datenbankkopie der Anfrage an. Resend verarbeitet die automatische Eingangsbestätigung und die zugehörigen technischen Versanddaten so lange, wie dies für Versand, Zustellkontrolle und Fehlerbehandlung erforderlich ist; die konkrete Dauer richtet sich nach den vereinbarten Einstellungen und Bedingungen des Dienstes. Im empfangenden, bei IONOS geführten Event-Postfach werden unverbindliche Anfragen, aus denen kein Auftrag entsteht, zwölf Monate nach dem letzten inhaltlichen Kontakt gelöscht. Angenommene Veranstaltungen werden mit dem Vertragsschluss – durch Eingang des im Angebot bezeichneten Annahmebetrags oder ausnahmsweise durch die im Angebot verlangte ausdrückliche Annahme in Textform – in die Vertrags- beziehungsweise Buchhaltungsablage übernommen. Vertrags- und buchungsrelevante Unterlagen dürfen für die gesetzlichen handels- und steuerrechtlichen Fristen aufbewahrt werden.

6. Online-Reservierung über 4bowl

Auf der Seite „Bahn reservieren“ wird die von der Logo-Solution GmbH, Alt-Köpenick 16, 12555 Berlin, betriebene 4bowl-Buchungsmaske erst nach Auswahl der Reservierungsart und einem ausdrücklichen Klick auf „Reservierungssystem laden“ in einem eingebetteten Rahmen geladen. Andere dafür vorgesehene Buchungs- oder Reservierungslinks der Berolina-Website laden die Oberfläche bei einem gewöhnlichen Klick und aktiviertem JavaScript weiterhin in einem Dialogfenster. Auf den rechtlichen Unterseiten, bei einer veränderten Linkaktivierung wie dem Öffnen in einem neuen Tab oder Fenster sowie bei deaktiviertem JavaScript wird die Buchungsoberfläche stattdessen als externe 4bowl-Seite geöffnet. Erst mit dem ausdrücklichen Laden der Buchungsoberfläche stellt Ihr Browser eine Verbindung zu 4bowl her. Dabei erhält Logo-Solution insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie gegebenenfalls die Herkunftsdomain. Beim sonstigen Besuch unserer Website wird keine Verbindung zu 4bowl hergestellt.

Die aktuell von 4bowl ausgelieferte Buchungsoberfläche bindet ihrerseits externe Ressourcen ein, unter anderem von js-de.sentry-cdn.com, www.clarity.ms, www.google-analytics.com, unpkg.com, accounts.google.com, connect.facebook.net und www.facebook.com. Diese Verbindungen entstehen erst, wenn die 4bowl-Oberfläche geladen wird und können technische Verbindungsdaten wie die IP-Adresse an die jeweiligen Anbieter übermitteln. Die geladene Oberfläche enthält Komponenten beziehungsweise Ressourcen von Google und Facebook; eine auswählbare Anmeldung über Google oder Facebook wird derzeit jedoch nicht angezeigt. Diese Einbindungen erfolgen innerhalb der von Logo-Solution verantworteten Buchungsoberfläche und sind im übrigen nicht Bestandteil der Berolina-Website.

Mit dem Klick fordern Sie das Laden der Buchungsfunktion und die hierfür erforderliche Verbindung zu 4bowl an.

Für eine Standardreservierung ist ein persönliches 4bowl-Konto erforderlich; eine Reservierung als Gast ohne Konto wird nicht angeboten. Bei einem bestehenden Konto erfolgt die Anmeldung mit E-Mail-Adresse und Passwort. Bei der direkten Neuregistrierung fragt die derzeitige Oberfläche eine freiwillige Anrede sowie Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und ein Passwort ab. Nach der derzeitigen Oberfläche muss außerdem eine Checkbox bestätigt werden, deren Text auf die Verwendung der Daten gemäß der 4bowl-Datenschutzerklärung verweist. Nach Betätigung von „Registrieren“ sendet 4bowl eine Aktivierungs-E-Mail. Das Konto muss über den darin enthaltenen Link erfolgreich aktiviert werden. Falls für das Konto noch keine entsprechende Bestätigung gespeichert ist, kann 4bowl auf der Aktivierungsseite zusätzlich zur Bestätigung seiner AGB und der Datenverwendung sowie zur Betätigung von „Account aktivieren“ auffordern. Die Aktivierung muss erfolgen, bevor das für den ausgewählten Termin maßgebliche Reservierungszeitfenster abläuft. Erst danach wird die Reservierung wirksam und an Berolina übermittelt; anschließend folgt die Buchungsbestätigung per E-Mail.

Im Buchungs-, Registrierungs-, Aktivierungs- und Anmeldeablauf verarbeitet Logo-Solution die von Ihnen eingegebenen Konto-, Authentifizierungs- und Reservierungsdaten. Hierzu gehören die für Registrierung oder Anmeldung verwendeten Angaben und insbesondere Freizeiteinrichtung, Datum und Uhrzeit, Personenanzahl, Dauer, ausgewählte Leistungen sowie freiwillige Hinweise. Bitte tragen Sie in Freitextfelder keine Gesundheitsdaten oder sonstigen besonders geschützten Angaben ein, sofern dies nicht unbedingt erforderlich und zuvor mit Berolina abgestimmt ist.

Soweit die Verarbeitung erforderlich ist, um die von Ihnen angeforderte Buchungsfunktion einschließlich Kontoerstellung, Aktivierung und Anmeldung bereitzustellen, die unentgeltliche Online-Reservierung anzubahnen, zu bestätigen und durchzuführen oder einen von Ihnen gewünschten kostenpflichtigen Bowlingvertrag vor Ort vorzubereiten, ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Verarbeitungen zur technischen Sicherheit können auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen.

Logo-Solution übermittelt die Reservierungsangaben an Berolina. Berolina verwendet die erhaltenen Daten zur Bestätigung und Durchführung der unentgeltlichen Reservierung, zur Vorbereitung eines von Ihnen gewünschten kostenpflichtigen Bowlingvertrags vor Ort, zur Kommunikation sowie zur Bearbeitung von Rückfragen und Ansprüchen. Berolina löscht diese Daten, sobald sie hierfür nicht mehr benötigt werden. Gesetzliche Aufbewahrungs- und Nachweispflichten sowie eine erforderliche weitere Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen bleiben unberührt.

Freiwillige Newsletter-Anmeldung über 4bowl und Brevo

Die 4bowl-Buchungsoberfläche enthält die freiwillige Newsletter-Checkbox „Ich möchte den Newsletter ‚Berolina Bowling Lounge‘ abonnieren und auf dem Laufenden bleiben.“ Die Reservierung ist nicht von dieser Einwilligung abhängig. Wenn Sie die Checkbox auswählen, erfasst 4bowl Ihre E-Mail-Adresse, die Auswahl der Checkbox sowie Datum und Uhrzeit der Auswahl. Der einzelne Datensatz ist bei 4bowl als Datensatz zur Dokumentation der Auswahl abrufbar und exportierbar.

Eine zusätzliche Bestätigungs-E-Mail für die Newsletter-Anmeldung wird nicht versandt. Berechtigte Beschäftigte übertragen die E-Mail-Adressen der Personen, die die Checkbox ausgewählt haben, manuell in unsere Newsletterliste bei Brevo. Für die Verwaltung der Liste und den Versand setzen wir die Brevo GmbH, Köpenicker Str. 126, 10179 Berlin, Amtsgericht Charlottenburg HRB 133191, ein. Brevo verarbeitet die Daten dabei in unserem Auftrag. Der Auftragsverarbeitungsvertrag ist Bestandteil der Brevo-Bedingungen.

Das empfängerbezogene Öffnungs- und Klicktracking ist in Brevo deaktiviert. Öffnungen und Linkaufrufe werden damit nicht einzelnen Empfängerinnen und Empfängern zugeordnet. Berolina erstellt daraus keine individuellen Nutzungs-, Interessen- oder Reaktionsprofile. Brevo verarbeitet weiterhin die für Listenverwaltung, Versand, Zustellung und technische Fehlerbearbeitung erforderlichen Daten, insbesondere E-Mail-Adresse, Versandzeitpunkt, Zustellstatus und Rückläufer. Zusammengefasste Zustell- und Fehlerstatistiken ohne Auswertung individueller Öffnungen oder Klicks können zur technischen Versandkontrolle verwendet werden. Weitere Hinweise: Tracking-Einstellungen bei Brevo.

Rechtsgrundlage für die Aufnahme in die Newsletterliste und den Versand einschließlich der dafür erforderlichen Zustell- und Fehlerdaten ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; für den Versand außerdem § 7 Abs. 2 Nr. 2 UWG). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die unter Ziffer 1 genannte E-Mail-Adresse widerrufen. Nach Eingang des Widerrufs verwenden wir die Adresse nicht mehr für den Versand neuer Newsletter und entfernen sie aus dem aktiven Verteiler. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf auf Grundlage der Newsletter-Einwilligung erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Den Datensatz zur Dokumentation der Auswahl sowie bereits entstandene Versand-, Zustell- und Fehlerdaten bewahren wir danach nur auf, soweit und solange dies zur Erfüllung gesetzlicher Nachweispflichten, zur erforderlichen technischen Fehlerklärung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; im Übrigen werden die Newsletterdaten gelöscht. Weitere Hinweise: Datenschutz bei Brevo und Brevo-Bedingungen mit Auftragsverarbeitungsvertrag.

Für Verarbeitungen, bei denen Logo-Solution Zwecke und Mittel selbst bestimmt, gelten ergänzend die Datenschutzinformationen von Logo-Solution. Logo-Solution bezeichnet sich dort für die beschriebenen Verarbeitungen als Verantwortliche.

Die derzeit ausgelieferte 4bowl-Oberfläche lädt beim Aufruf unter anderem Skripte für Google Analytics und Microsoft Clarity. Weitere Hinweise: Datenschutzhinweise von 4bowl.

7. Eingebettete Google-Karte, Instagram und weitere externe Links

Auf der Startseite wird anstelle der Google-Karte zunächst nur ein lokal bereitgestellter Hinweis angezeigt. Erst wenn Sie „Google Maps laden & zustimmen“ auswählen, wird das Iframe von Google Maps eingebunden und Ihr Browser stellt eine Verbindung zu Google her. Vor diesem Klick wird über die eingebettete Karte keine Verbindung zu Google hergestellt und es werden durch sie keine Google-Cookies gesetzt oder ausgelesen.

Beim Laden und bei der Nutzung der Karte können insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser- und Geräteinformationen, eindeutige Kennungen, Ihre Interaktionen mit der Karte und – abhängig von Ihren Geräte- und Kontoeinstellungen – Standortinformationen an Google übermittelt und dort verarbeitet werden. Für das Iframe ist die Browser-Richtlinie no-referrer gesetzt, sodass keine Referrer-URL übermittelt werden soll. Google kann Cookies oder vergleichbare Speichertechnologien einsetzen. Wenn Sie bei Google angemeldet sind, kann Google den Aufruf möglicherweise Ihrem Konto zuordnen.

Google nennt für Nutzer mit gewöhnlichem Aufenthalt im Europäischen Wirtschaftsraum grundsätzlich Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, als verantwortlichen Anbieter. Zweck unserer Einbindung ist die Darstellung des Standorts und die Unterstützung Ihrer Anfahrtsplanung. Rechtsgrundlage für das durch Berolina veranlasste Laden ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; eine Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder ein Zugriff darauf erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG.

Die Einwilligung ist freiwillig. Die übrige Website kann ohne die eingebettete Karte genutzt werden. Mit „Karte ausblenden“ können Sie die Einwilligung für die Zukunft widerrufen: Das Iframe wird entfernt und bis zu einem erneuten Laden innerhalb dieses Seitenaufrufs werden keine weiteren Karteninhalte abgerufen. Beim Neuladen der Seite ist erneut eine Einwilligung erforderlich. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Bereits von Google gesetzte Cookies können wir technisch nicht löschen; sie können über Ihre Browser- beziehungsweise Google-Einstellungen verwaltet werden.

Google betreibt Server weltweit, sodass Daten auch außerhalb des EWR, insbesondere in den USA, verarbeitet werden können. Google nennt für solche Übermittlungen unter anderem das EU-US Data Privacy Framework und, soweit erforderlich, EU-Standardvertragsklauseln. Die Aufbewahrungsdauer richtet sich nach Datenart, Verwendungszweck sowie Ihren Konto- und Löscheinstellungen; Google beschreibt automatische Lösch- und Anonymisierungsfristen sowie längere Aufbewahrungen für Sicherheits- und Rechtspflichten. Weitere Hinweise: Datenschutzerklärung von Google, Datenübermittlungsrahmen und Aufbewahrungsregeln von Google.

Der Link „Route planen“, Instagram und weitere externe Angebote sind lediglich verlinkt. Erst wenn Sie einen solchen externen Link öffnen, stellt Ihr Browser eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter her. Dabei gelten dessen Datenschutzbestimmungen.

8. Cookies und lokale Speicherung

Wir setzen auf der öffentlichen Website keine eigenen Marketing- oder Tracking-Cookies ein und binden keine eigene Reichweitenmessung ein. Die eingebettete Google-Karte lädt erst nach Ihrer dort beschriebenen Einwilligung; anschließend kann Google Cookies oder vergleichbare Speichertechnologien einsetzen. Wir speichern Ihre Entscheidung nicht in einem Cookie, Local Storage oder Session Storage. Nach einem Neuladen der Seite bleibt die Karte daher zunächst wieder gesperrt; hierzu siehe Ziffer 7. Wenn Sie über einen Angebotslink zum Eventformular wechseln, halten wir die gewählte Anlass- und Gastronomie-Vorbelegung nur kurzfristig im laufenden Arbeitsspeicher der Seite. Sie wird nach der Übernahme in das Formular entfernt und nicht in Cookies, Local Storage oder Session Storage geschrieben.

9. Empfänger und Übermittlungen in Drittländer

Berolina macht Daten nur den Stellen zugänglich, die sie für die genannten Zwecke benötigen, insbesondere unseren zuständigen Beschäftigten sowie den eingesetzten Dienstleistern für Hosting, Inhalts- und Bildauslieferung, Kartendarstellung, E-Mail-Versand und Reservierung. Soweit ein Anbieter Daten für eigene Zwecke verarbeitet, ist dies im jeweiligen Dienstleisterabschnitt beschrieben. Bei Verarbeitungen außerhalb der EU oder des EWR gelten die Art. 44 ff. DSGVO. In den vorstehenden Dienstleisterabschnitten sind die jeweils angegebenen Übermittlungsgrundlagen beschrieben, insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse und EU-Standardvertragsklauseln. Ergänzende Informationen zu den jeweiligen Garantien sind über die dort verlinkten Datenschutzhinweise und Datenschutzvereinbarungen abrufbar.

10. Pflichtangaben und automatisierte Entscheidungen

Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben werden benötigt, um Ihre Anfrage oder Reservierung zu bearbeiten. Ohne sie können wir den jeweiligen Vorgang nicht durchführen. Weitere Angaben sind freiwillig. Berolina trifft weder im Eventformular noch anhand der von 4bowl erhaltenen Buchungsdaten ausschließlich automatisierte Entscheidungen mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung im Sinne des Art. 22 DSGVO. Berolina führt im Zusammenhang mit dem Eventformular und den erhaltenen Buchungsdaten kein Profiling durch. Eine eigenverantwortliche Verarbeitung durch externe Anbieter richtet sich nach deren Datenschutzhinweisen.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Einer Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO können Sie aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte an die unter Ziffer 1 genannten Kontaktdaten.

12. Beschwerderecht

Sie können sich nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist: